Quantifying the Impact of Halogenation on Intermolecular Interactions and Binding Modes of Aromatic Molecules